انشاbuilt الشهابيُّal-Shihabi بشيرBashir الرضىthe esteemed
انشا الشهابيُّ بشير الرضى
أشهىmost delightful سبيلfountain ماؤهُits water جوهرُa jewel
أشهى سبيل ماؤهُ جوهرُ
Bashir al-Shihabi, the esteemed, built
Written by Al-Shahabi, Bishr Al-Rudha
The most delightful fountain, whose water is a jewel:
Its water the most delicious path
موردُa watering place جودٍgenerosity وجيادٍand steeds وفيand in
موردُ جودٍ وجيادٍ وفي
تاريخهits chronogram شرابهits drink كوثرُKawthar
تاريخه شرابه كوثرُ
A source of bounty and a watering place for steeds; and in
A spring of goodness, generosity, and in
Its chronogram are the words, 'Its drink is Kawthar.'
Its history a drink like Kawthar
Sol 6.1