تتهنى يا أمير المجد في

تتهنى يا أمير المجد في

خير نجم لاح بالسعد العميم

خير نجم لاح بالسعد العميم

May you rejoice, O prince of glory, in

the finest star that shone with all-embracing good fortune.

نعم مولود سما في مهده

نعم مولود سما في مهده

واهبا أوفى سرور مستديم

واهبا أوفى سرور مستديم

What a fine newborn, exalted in his cradle,

bestowing the fullest everlasting joy.

سادت العلياء فيه وشدت

سادت العلياء فيه وشدت

دام محفوظاً بأمن وسليم

دام محفوظاً بأمن وسليم

Lofty glory reigned in him and sang:

“May he remain protected, safe and sound.”

وشهاب الفضل نادى مشرقا

وشهاب الفضل نادى مشرقا

أرخوا محمودنا خير كريم

أرخوا محمودنا خير كريم

And the meteor of excellence called out, radiant:

“Record the date: our Mahmoud is the best of generous men.”

لقد بلغ المفاخر نعم شهم

لقد بلغ المفاخر نعم شهم

كريم في محامده جليل

كريم في محامده جليل

He has indeed attained honors—what a gallant man,

generous, illustrious in his praiseworthy qualities.

همام في سماء المجد بدر

همام في سماء المجد بدر

وللعلياء محبوب خليل

وللعلياء محبوب خليل

A valiant man, a full moon in the sky of glory,

and a beloved, intimate friend to lofty glory.