ويوم في الكنيسة ال

ويوم في الكنيسة ال

لتي فيها بدا العجبُ

لتي فيها بدا العجبُ

And on a day in the church

And one day in the church where

where the wonder appeared,

wonder first appeared

سطت تلك البزاة ضحىً

سطت تلك البزاة ضحىً

وفي راحاتها القضبُ

وفي راحاتها القضبُ

those hawks attacked at midmorning,

that maiden laid down at dawn

with swords in their palms.

grasping those rods in her palms

فأمست آل حجلانٍ

فأمست آل حجلانٍ

وفي تعدادها لهبُ

وفي تعدادها لهبُ

So the house of Hajlan reached evening,

thus the family of Hejlan

with flame in its tally.

was counted, among them a flame