وظبية حسنٍ تيمتني بحبها

وظبية حسنٍ تيمتني بحبها

وزاد التهابي عجبها ودلالها

وزاد التهابي عجبها ودلالها

And a lovely gazelle enslaved me with love for her;

And her vanity and coyness intensified my burning passion.

فبسبست ما حنت وحركت للهوى

فبسبست ما حنت وحركت للهوى

حواراً فما درّت وعزّ وصالها

حواراً فما درّت وعزّ وصالها

So I coaxed her, but she gave no yearning cry; for love I roused

A camel-calf, yet she yielded no milk, and union with her proved elusive.