حيِّ ربا حمص البهية إنها

حيِّ ربا حمص البهية إنها

ذات المعالم والجمال الباهر

ذات المعالم والجمال الباهر

Salute the heights of the radiant one’s domain, for she is

Salute the heights of radiant Homs, for she is

Endowed with lofty virtues and dazzling beauty;

Endowed with landmarks and dazzling beauty.

فاقت بكل مهذب ومثقف

فاقت بكل مهذب ومثقف

وتفاخرت عزّا بعبد الساتر

وتفاخرت عزّا بعبد الساتر

She has surpassed every refined and cultivated soul,

She excelled through every refined and learned man,

And proudly gloried in the honor of ʿAbd al-Sātir.

And boasted proudly of Abd al-Satir.