ياO مليكsovereign الفؤادthe heart إنّindeed جفونيmy eyelids
يا مليك الفؤاد إنّ جفوني
ذاتpossessing قولa saying منfrom بعدكمafter you للكرامهby Karama
ذات قول من بعدكم للكرامه
O sovereign of the heart, indeed my eyelids
O king of my heart, my eyelids
Bear a saying by Karama since your departure:
After you, have a word for the generous
إنindeed فيin عصرناour age كماas ليسis not يخفىhidden
إن في عصرنا كما ليس يخفى
خصصwere singled out التركthe Turks فيin جميلgracious الكرامهhonor
خصص الترك في جميل الكرامه
Indeed, in our age, as is no secret,
In our time, as is not hidden
The Turks have been singled out for gracious honor.
The Turks have specialized in the beauty of generosity
Sol 6.1