نزّهdelight الطرفthe eye بمجرىwith the flow of بركةٍa pool
نزّه الطرف بمجرى بركةٍ
تمنحit bestows الدرthe pearls بشهدٍwith honey وحببand bubbles
تمنح الدر بشهدٍ وحبب
Delight the eye with the flow of a pool
The gaze is purified by the flow of a pond
That bestows pearls with honey and bubbles.
That grants pearls with nectar and seeds
شجرةa tree of الدرّpearls عليهاover it نصبَتhas set up
شجرة الدرّ عليها نصبَت
شبكةa net of البلورcrystal تصطادit catches الطربdelight
شبكة البلور تصطاد الطرب
A tree of pearls has set up over it
The sandalwood tree erected upon it
A crystal net that catches delight.
The crystal net ensnares bliss
Sol 6.1