نزهrefresh فوادكyour heart انif حللتyou alight بمقصفٍat a pleasure retreat
نزه فوادك ان حللت بمقصفٍ
أضحىhas become لبدرfor the full moon المجدglory أحسنthe finest منزلabode
أضحى لبدر المجد أحسن منزل
Refresh your heart if you alight at a pleasure retreat,
Delight your heart should you stop at Miqsaaf,
It has become the finest abode for the full moon of glory.
It has become, for the full moon of glory, a most beautiful abode,
فاضتoverflowed بهthere الأمواهthe waters وهيand they عذيبةsweet
فاضت به الأمواه وهي عذيبة
تسقيoffer drink النميرlimpid water منfrom الهناbliss المتسللtrickling
تسقي النمير من الهنا المتسلل
The waters overflowed there, sweet to taste,
With copious sweet water overflowing,
Offering limpid water trickling from bliss.
Watering the meadows with its softly creeping flow,
أبدتrevealed مراآتٍmirrors لناto us أمواههُits waters
أبدت مراآتٍ لنا أمواههُ
تبديdisplay تماثيلimages الصفاserenity فتمثلso contemplate
تبدي تماثيل الصفا فتمثل
Its waters revealed mirrors to us,
Revealing to us in its mirrors, its waters,
Displaying images of serenity—so contemplate them.
Portraying the statues of purity, and taking their form.
Sol 6.1