اسمname الذيthe one who أضحىbecame بهthrough him
اسم الذي أضحى به
قلبيmy heart الشجيsorrowful مقطعاtorn apart
قلبي الشجي مقطعا
The name of him through whom
The name by which my aching heart is torn asunder
My sorrowful heart became torn apart—
He whose every word pierces me through
ذليmy abasement دققexamine closely تلقهُyou will find it
ذلي دقق تلقهُ
ياO ذاpossessor of الحجىreason مروّعاterrifying
يا ذا الحجى مروّعا
Examine my abasement closely; you will find it,
O you whose talk fills me with dread
O possessor of reason, terrifying.
Partial English translation: 3 of 4 Arabic lines translated.
Sol 6.1