قلت للخمر الذي في فمهِ

قلت للخمر الذي في فمهِ

عندما انهبَ مني حسي

عندما انهبَ مني حسي

I said to the wine in his mouth,

I said to the wine in his mouth

when it robbed me of my senses:

When he robbed me of my senses

ما الذي أنزلك الثغر فقل

ما الذي أنزلك الثغر فقل

قال هياني شيخ الدبسي

قال هياني شيخ الدبسي

“What brought you down to his lips? Speak.”

What brought you down to these lips? Tell me

It said, “Shaykh al-Dibsi prepared me.”

It said "My infatuation, Shaykh al-Dabbasi"