زوج الماء براحك

زوج الماء براحك

وأجلها بين ملاحك

وأجلها بين ملاحك

Wed the water to your wine,

Join the water with your comfort

And unveil it among your beauties.

And delay it between your boats

اتعطل يوم لهو

اتعطل يوم لهو

من صبوة في صباحك

من صبوة في صباحك

Would you leave a day of revelry

A day of play is disabled

Devoid of youthful passion in your morning?

From the early morning in your youth

وإذا خفت افتضاحا

وإذا خفت افتضاحا

كل عيس في افتضاحك

كل عيس في افتضاحك

And if you fear exposure,

And if you fear embarrassment

All pale camels are in your exposure [unclear as written].

Every helpless person in your embarrassment

أو ترى فيها جناحا

أو ترى فيها جناحا

قم ودعني من جناحك

قم ودعني من جناحك

Or see any sin in it,

Or you see in it a wing

Rise, and spare me your sin.

Get up and leave me from your wing

وصل اليوم اغتباقا

وصل اليوم اغتباقا

من كئوس باصطباحك

من كئوس باصطباحك

And today join an evening draught

Today join in time

From cups to your morning draught.

From the cups at your welcome

صاح هذا وقت راحى

صاح هذا وقت راحى

واقتراحي واقتراحك

واقتراحي واقتراحك

Friend, this is the time for my wine,

Shout this is time for my comfort

And for my wishes and yours.

And my proposal and your proposal

فاطرح من لام جهلا

فاطرح من لام جهلا

في اطراحى والطرحك

في اطراحى والطرحك

So cast aside whoever ignorantly finds fault

So deny ignorantly

With my casting aside and yours.

In my denial and your denial