شبه السيف والسنان بعيني

شبه السيف والسنان بعيني

من لقتلي بين الأنام استحلا

من لقتلي بين الأنام استحلا

The sword and spearhead were likened to the eyes

of one who, among humankind, deemed killing me lawful.

فأبي السيف والسنان وقالا

فأبي السيف والسنان وقالا

حدنا دون ذاك حاشا وكلا

حدنا دون ذاك حاشا وكلا

But the sword and spearhead refused, and both said:

“Our sharpness falls short of that—far be it! Certainly not!”