صرفpure, undiluted wine الزبيبraisins لصرفto dispel هميmy sorrow
صرف الزبيب لصرف همي
نصstated explicitly علىconcerning نفعهits benefit طبيبيmy physician
نص على نفعه طبيبي
Pure raisin wine, to dispel my sorrow—
my physician expressly affirmed its benefit.
آهاًah! علىfor سكوةunclear; possibly a drunken spell لعليthat perhaps I
آهاً على سكوة لعلي
أنthat أخلطI mix الهمthe sorrow بالزبيبwith raisins
أن أخلط الهم بالزبيب
Ah, for a drunken spell [uncertain reading], that perhaps I
might mingle sorrow with raisins.
Sol 6.1