هويتI fell in love with طباخاa cook لهhe has نصعبةpossibly a pot stand (unclear spelling)
هويت طباخا له نصعبة
نيرانهاits fires للقلبfor the heart جناتparadises
نيرانها للقلب جنات
I fell in love with a cook who has a pot stand [uncertain reading];
Its fires are paradises for the heart.
يكسرhe half-closes أجفاناeyelids إذاwhen ماan emphatic particle رناhe gazes
يكسر أجفانا إذا ما رنا
لهاthey have علىagainst الأرواحthe souls نصباتsnares
لها على الأرواح نصبات
He half-closes his eyelids whenever he gazes;
They have snares for souls.
Sol 6.1