أرتاح للأقمار وهي طوالع

أرتاح للأقمار وهي طوالع

وشموس راح للمغارب تجنح

وشموس راح للمغارب تجنح

I delight in the moons as they rise,

I find peace in the rising moons

And in suns of wine inclining toward the western horizons.

And setting suns moving west

ويهزني زجل الطيور بلحنها

ويهزني زجل الطيور بلحنها

والروض بالزهر النظيم موشح

والروض بالزهر النظيم موشح

And the birds' warbling stirs me with their melody,

The birds' singing shakes me

While the garden is adorned with flowers in ordered array.

The garden adorned with flowers