أتيتI came إلىto الحجازthe Hijaz فقلتand I said لماwhen
أتيت إلى الحجاز فقلت لما
تبداappeared وجههits face ليto me وارتويتand I drank my fill
تبدا وجهه لي وارتويت
I came to the Hijaz and said, when
I came to Hejaz and said when
Its face appeared to me and I drank my fill:
His face appeared to me and I was satisfied
وكمand how many فيon الأرضthe earth منof وجهa face مليحlovely
وكم في الأرض من وجه مليح
ولكنbut مثلlike وجهكyour face ماnot رأيتI have seen
ولكن مثل وجهك ما رأيت
How many lovely faces there are on earth,
And how many beautiful faces on earth
But I have never seen a face like yours.
But none like your face have I seen
Sol 6.1