دمشقDamascus بواديهاits countryside رياضgardens نواضرverdant
دمشق بواديها رياض نواضر
بهاin it ينجليlifts away عنfrom قلبthe heart ناظرهاone who beholds it الهمsorrow
بها ينجلي عن قلب ناظرها الهم
Damascus—its countryside is verdant gardens.
There, sorrow lifts from the heart of whoever beholds it.
علىfor نفسهhimself فليبكthen let him weep منwhoever ضاعwas wasted عمرهhis life
على نفسه فليبك من ضاع عمره
وليسand there is not لهfor him فيهاin it نصيبa portion ولاnor سهمa share
وليس له فيها نصيب ولا سهم
Let him weep for himself whose life has been wasted,
and who has neither portion nor share in it.
Sol 6.1