دمشق في الحسن لها منصب

دمشق في الحسن لها منصب

عال وذكر في الورى شائع

عال وذكر في الورى شائع

Damascus has, in beauty, a station

exalted, and renown widespread among humankind.

فخل من قاس بها غيرها

فخل من قاس بها غيرها

وقل له ذا الجامع المانع

وقل له ذا الجامع المانع

So disregard whoever compares another with her,

and tell him: 'This is the mosque that bars comparison.'