بأبيwith my father as ransom أهيفslender المعاطفthe body's curves لدنsupple
بأبي أهيف المعاطف لدن
حسدenvied الأسمرthe brown spear المثقفstraightened قدهhis stature
حسد الأسمر المثقف قده
May my father ransom him—slender in his curves and supple.
The straightened brown spear envied his stature.
ذوpossessing جفونeyelids مذever since رمتI sought منهاfrom them كلاماًspeech
ذو جفون مذ رمت منها كلاماً
كلمتنيwounded me سيوفهنtheir swords بحدهwith its edge
كلمتني سيوفهن بحده
He has eyelids: ever since I sought speech from them,
Their swords have wounded me with its edge.
Sol 6.1