أقول إذ حبس عود مطرب حسن

يريك يوسف في أنغام داودو

I say, as the musician's lute is held captive

It shows you Joseph in the melodies of David

من حسن وجهك تضحى الأرض مشرقة

من بنانك يجري الماء في العود

From the beauty of your face the earth becomes radiant

From your lips the water flows in the lute