سموهthey named him بدراًBadr; full moon وذاكand that لماbecause
سموه بدراً وذاك لما
أنthat فاقhe excelled فيin حسنهhis beauty وتماand attained perfection
أن فاق في حسنه وتما
They named him Badr—the full moon—and that was because
he excelled in beauty and attained perfection.
وأجمعand unanimously agreed الناسthe people إذwhen رأوهthey saw him
وأجمع الناس إذ رأوه
لأنهbecause it is اسمa name علىbefitting مسمىthe one named
لأنه اسم على مسمى
And the people agreed when they saw him,
for it was a name befitting its bearer.
Sol 6.1