عندي لأرض دمشق فرط صبابه

عندي لأرض دمشق فرط صبابه

فسقى حماها الرحب صوب غيوث

فسقى حماها الرحب صوب غيوث

I have an overwhelming longing for the land of Damascus.

So may downpours of rain water her spacious domain.

وعيوننا لفراق مشمشها حكى

وعيوننا لفراق مشمشها حكى

جريان ادمعها عيون التوت

جريان ادمعها عيون التوت

And our eyes, at parting from her apricots, resembled—

in their streaming tears—the eyes of mulberries.