علمthe science الحديثof hadith إلىto أبيAbu نصرNasr غداhas come to be
علم الحديث إلى أبي نصر غدا
منfrom دونexcluding أهلthe people of العصرthe age حقاtruly يسندis ascribed
من دون أهل العصر حقا يسند
To Abu Nasr the science of hadith has come to be
The science of Hadith to Abu Nasr tomorrow
Truly ascribed, to the exclusion of his contemporaries.
Among the people of the age in truth relies
أضحىhe has become أميرcommander of المؤمنينthe faithful بقبةin a domed pavilion
أضحى أمير المؤمنين بقبة
ويدand the hand of الخلافةthe caliphate لاnot تطاولهاrivals it يدa hand
ويد الخلافة لا تطاولها يد
He has become Commander of the Faithful in a domed pavilion,
The Commander of the Faithful under a dome became
And no hand rivals the hand of the caliphate.
And the hand of the Caliphate, no hand can reach
Sol 6.1