عُوَيذلي في المَحَبَّةِ كف عَن عَذلي

عُوَيذلي في المَحَبَّةِ كف عَن عَذلي

هَوى مَعَهُ صابَني ما يَنفَعُهُ مَغلي

هَوى مَعَهُ صابَني ما يَنفَعُهُ مَغلي

My little reproacher in love, stop reproaching me.

Reproach me not for loving; leave off blaming me,

Love for him has struck me; no decoction can ease it.

The love I suffer from avails not to set me free.

لا تَحسَبوا بي جُنونَ أَوشى يُخَيَّلُ لي

لا تَحسَبوا بي جُنونَ أَوشى يُخَيَّلُ لي

مَجنون ما أَنا بِلا حُبّي سَلَبَ عَقلي

مَجنون ما أَنا بِلا حُبّي سَلَبَ عَقلي

Do not think me mad or think that I am imagining things.

Deem me not mad; the love I suffer gives me pain;

I am not mad; rather, my love has stolen my reason.

'Tis love that stole my wits, of madness I've no stain.