بِمُهجَتي الظَبيِ الَّذي حُسنُهُ

بِمُهجَتي الظَبيِ الَّذي حُسنُهُ

تَحَيَّرَ في مَعناهُ بَلقيسُ

تَحَيَّرَ في مَعناهُ بَلقيسُ

My soul be ransom for the gazelle whose beauty

left Bilqis bewildered at its meaning.

لا تَحسَبوا أَنَّ عُيونَ المَها

لا تَحسَبوا أَنَّ عُيونَ المَها

أَحسَنَ مِن عَينَيهِ بَل قيسوا

أَحسَنَ مِن عَينَيهِ بَل قيسوا

Do not think that the eyes of oryxes

are lovelier than his two eyes—rather, compare.