ياO مَنone whom أَهواهُI love him وَهوَwhile he is عَنّيof me لاهيheedless
يا مَن أَهواهُ وَهوَ عَنّي لاهي
الراحَةُcomfort فيin تَعذيبِtormenting قَلبٍa heart ماهيwhat is it?
الراحَةُ في تَعذيبِ قَلبٍ ماهي
O you whom I love, though you are heedless of me,
What comfort is there in tormenting a heart?
بِالرُكنِby the Corner بِزَمزَمٍby Zamzam بِبَيتِby the House of اللَهِGod
بِالرُكنِ بِزَمزَمٍ بِبَيتِ اللَهِ
إِرحَمhave mercy on جَسَديmy body المُضنيwasted وَقَلبيand my heart الشاهيyearning
إِرحَم جَسَدي المُضني وَقَلبي الشاهي
By the Corner, by Zamzam, by the House of God,
Have mercy on my wasted body and my yearning heart.
Sol 6.1