لَيتَ اِبنُ شَمعونٍ دَرى أَنَّهُ

لَيتَ اِبنُ شَمعونٍ دَرى أَنَّهُ

يَفعَلُ فِعلَ الأَرقَمِ القاتِلِ

يَفعَلُ فِعلَ الأَرقَمِ القاتِلِ

If only Ibn Shamʿun knew that he

Acts like a deadly speckled serpent.

مُبارَكُ الطَلعَةِ في طِبِّهِ

مُبارَكُ الطَلعَةِ في طِبِّهِ

لَكِن عَلى الحَفّارِ وَالفاسِلِ

لَكِن عَلى الحَفّارِ وَالفاسِلِ

His presence in medical practice brings good fortune—

But only to the gravedigger and the palm-planter.