لُمني فَلَومُكَ جَهل

لُمني فَلَومُكَ جَهل

ما أَنتَ لِلعِشقِ أَهلُ

ما أَنتَ لِلعِشقِ أَهلُ

Reproach me, for your reproach is ignorance.

You are not fit for passionate love.

أَما عَلِمتَ بِعَذلِ ال

أَما عَلِمتَ بِعَذلِ ال

عُشّاقِ لَيسَ يَحلُ

عُشّاقِ لَيسَ يَحلُ

Have you not learned that reproaching the

lovers is not permitted?

إِلَيكَ عَنّي فَعِندي

إِلَيكَ عَنّي فَعِندي

مِنَ المَلامَةِ شُغلُ

مِنَ المَلامَةِ شُغلُ

Away from me! For I have

reproach enough to occupy me.

يَفيقُ كُلُّ مُحِبٍّ

يَفيقُ كُلُّ مُحِبٍّ

مِنَ الغَرامِ وَيَسلو

مِنَ الغَرامِ وَيَسلو

Every lover recovers

from passion and forgets his love;

وَعُقدَتي في هَواهُم

وَعُقدَتي في هَواهُم

بِحالِها ما تُحَكُّ

بِحالِها ما تُحَكُّ

yet my knot of love for them

remains as it was, not rubbed away.