عّلقfasten رجاءكyour hope بالإلهto God فإنهfor indeed it is so
عّلق رجاءك بالإله فإنه
ماnot خابhas failed فيin فضلbounty الإلهGod رجاءُhope
ما خاب في فضل الإله رجاءُ
Fasten your hope to God, for
Put your hope in God, for no
no hope in God's bounty has failed.
Hope in God's grace has gone astray,
والجأand seek refuge إليهin Him إذاwhen عَرَتكbefalls you ملمَّةa calamity
والجأ إليه إذا عَرَتك ملمَّة
يعصمكwill protect you إيواءshelter لهin Him ولجاءand recourse
يعصمك إيواء له ولجاء
And seek refuge in Him when a calamity befalls you;
And take refuge in Him when hardship finds you -
shelter in Him and recourse to Him will protect you.
His shelter and refuge will protect you.
واعلمْand know بأنّthat الخيرَgoodness فيin يدهHis hand فماso whatever
واعلمْ بأنّ الخيرَ في يده فما
شاءَwills الكريمُthe Generous One بهwith it إليكto you يُجاءُis brought
شاءَ الكريمُ به إليك يُجاءُ
And know that goodness is in His hand, so whatever
Know that all good is in His hand, so whatever
the Generous One wills is brought to you.
The Generous One wills for you shall come your way.
Sol 6.1