مسترخصَO you who deem cheap السّومthe asking price غالprecious
مسترخصَ السّوم غال
عالٍexalted لهfor it أيُّwhat great حظُوَهfavor
عالٍ له أيُّ حظُوَه
O you who deem the asking price low—it is precious,
Exalted—what great favor it enjoys!
ماnot جاوزexceeded الشبرَthe handspan قَدراًin size
ما جاوز الشبرَ قَدراً
لكنّهbut it ألفُa thousand خُطوَهstep
لكنّه ألفُ خُطوَه
It has not exceeded a handspan in size,
Yet it is a thousand strides.
Sol 6.1