ولا يكوننّ مالُ الله مأَكُلةً

ولا يكوننّ مالُ الله مأَكُلةً

لكلِّ أزرق من هَمدان مكتحلِ

لكلِّ أزرق من هَمدان مكتحلِ

And let God's wealth never become a feast

And let not God's wealth be food

for every blue-eyed, kohl-wearing man of Hamdan.

For every blue-eyed one with kohl-lined eyes