يَا بديع الحسن مَا أح

يَا بديع الحسن مَا أح

لى بقلبي خطراتكْ

لى بقلبي خطراتكْ

O you of wondrous beauty, how sweet

are thoughts of you within my heart!

فيك سر سحر الش

فيك سر سحر الش

شباب فِي استحسان ذاتك

شباب فِي استحسان ذاتك

In you is a secret that has bewitched the

young into admiring your very self.

مَا فهمنا عنك إِلاَّ

مَا فهمنا عنك إِلاَّ

أنه فِي لحظاتك

أنه فِي لحظاتك

We have understood nothing of you except

that it lies in your glances.

أنا أرجو أَوْ أخشى

أنا أرجو أَوْ أخشى

سطوة من سطواتكْ

سطوة من سطواتكْ

I hope for—or fear—

one of your onslaughts.

فيما فيك من اللط

فيما فيك من اللط

ف ومن حسن صفاتكْ

ف ومن حسن صفاتكْ

In the gentleness within you

and the beauty of your qualities,

لا تدع هجرك لي

لا تدع هجرك لي

تُلِف روحي بحياتكْ

تُلِف روحي بحياتكْ

do not let your forsaking me

destroy my soul—by your life!