يا ليلةَ وصلٍ صُبْحُها لم يَلُحِ

يا ليلةَ وصلٍ صُبْحُها لم يَلُحِ

مِنْ أَوَّلها شربته في قَدَحي

مِنْ أَوَّلها شربته في قَدَحي

O night of union, whose dawn has not appeared!

At its beginning, I drank it from my cup.

لمّا قصُرَت طَاَلتْ وطَابَتْ بِلُقا

لمّا قصُرَت طَاَلتْ وطَابَتْ بِلُقا

بَدْرٍ مِحَني في حُبِّهِ من منحي

بَدْرٍ مِحَني في حُبِّهِ من منحي

When it grew short, it lengthened and grew sweet through meeting

A full moon—my trials in loving him are among my blessings.