ما أَطْيَبَ ما بِتْنَا معاً في بُرْدٍ

ما أَطْيَبَ ما بِتْنَا معاً في بُرْدٍ

إذْ لاصَقَ خَدَّهُ اعْتِنَاقاً خَدِّي

إذْ لاصَقَ خَدَّهُ اعْتِنَاقاً خَدِّي

How sweet it was to spend the night together in a cloak,

as my cheek pressed against his cheek in an embrace,

حتّى رَشَحَتْ من عَرَقٍ وجْنَتُهُ

حتّى رَشَحَتْ من عَرَقٍ وجْنَتُهُ

لا زالَ نَصِيبِي مِنْهُ ماءُ الوردِ

لا زالَ نَصِيبِي مِنْهُ ماءُ الوردِ

until his cheek grew moist with sweat—

may my share from him always be rosewater.