وما دارنا إلّا مواتٌ لو أنَّنا

وما دارنا إلّا مواتٌ لو أنَّنا

نفكِّر والأخرى هي الحيوان

نفكِّر والأخرى هي الحيوان

And our abode is nothing but death, if only we

would reflect; and the other abode is life itself.

شرينا بها عزّا بهونٍ جهالةً

شرينا بها عزّا بهونٍ جهالةً

وشتّان عزٌّ للفتى وهوانُ

وشتّان عزٌّ للفتى وهوانُ

In it, out of ignorance, we sold honor for humiliation;

and how far apart are honor and humiliation for a young man!