ألاListen! أبلغtell سُرَاقةSuraqa ياO ابنson of مالMal
ألا أبلغ سُرَاقة يا ابن مال
فبئسfor wretched is مقالةthe utterance الرَّجلthe man الخطيبِthe orator
فبئس مقالة الرَّجل الخطيبِ
Listen—tell Suraqa, O son of Mal:
O son of wealth, convey my message true
For wretched is the orator's speech!
Ill speech from many a speaker have I heard
أترجوdo you hope أنto تؤوبreturn بظعنwith women in litters ليثLayth
أترجو أن تؤوب بظعن ليث
فهذاso this is حينthe time when تبصرyou see منfrom قريبnearby
فهذا حين تبصر من قريب
Do you hope to return with Layth's women in their litters?
Do you hope to tame the fierce lion's rage
So now is the time for you to see at close quarters.
When face to face you see him undeterred
Sol 6.1