مهلاً دُريدُ عن التسرّعِ إنني

مهلاً دُريدُ عن التسرّعِ إنني

ما في الجَنَانِ بمن تسرَّع مولعُ

ما في الجَنَانِ بمن تسرَّع مولعُ

Easy, Durayd—refrain from rashness; I

Slow down, Darid, from hastiness, I am not

am not, at heart, fond of one who acts rashly.

Among those in gardens who were over-hasty

مهلاً دريدُ عن السفاهة إنني

مهلاً دريدُ عن السفاهة إنني

ماضٍ على رغمِ العداةِ سميدَعُ

ماضٍ على رغمِ العداةِ سميدَعُ

Easy, Durayd—refrain from folly; I

Slow down, Darid, from foolishness, I am

press onward despite the enemies, a noble, valiant man.

Going ahead despite the enemies, well-guided

مهلاُ دريدٌ لا تكن لاقيتَني

مهلاُ دريدٌ لا تكن لاقيتَني

يوماً دريدُ فكل هذا يُصنَعُ

يوماً دريدُ فكل هذا يُصنَعُ

Easy, Durayd; do not be ... you met me

Slow down, Darid, do not find me

one day, Durayd; all this is done.

One day, Darid, all this can be made

وإذا أهانكَ معشرٌ أكرِمهُم

وإذا أهانكَ معشرٌ أكرِمهُم

فتكون حين ترى الهوان وتسمعُ

فتكون حين ترى الهوان وتسمعُ

And if a group dishonors you, honor them,

And if a group insults you, honor them

then you will be ... when you see humiliation and hear it.

So you will be when you see and hear disgrace