ومغيرand Mughīr (a horse’s name) حجرHujr قدindeed جررتI dragged برجلهby its leg
ومغير حجر قد جررت برجله
بعدafter الهدوِّthe stillness لهit has قوائمlegs أربعُfour
بعد الهدوِّ له قوائم أربعُ
And Hujr’s Mughīr I have dragged by its leg,
And a stone that has been dragged by his leg
After all had fallen quiet—it has four legs.
After steady standing, now on all fours
Sol 6.1