إِذاwhen ماemphatic particle أُمورُaffairs الناسِof the people رَثَّتfell into disrepair وَضُيِّعَتand were neglected
إِذا ما أُمورُ الناسِ رَثَّت وَضُيِّعَت
وَجَدتُI found أُموريmy affairs كُلَّهاall of them قَدalready رَمَمتَهاyou mended them
وَجَدتُ أُموري كُلَّها قَد رَمَمتَها
Whenever people’s affairs grow threadbare and are neglected,
When people's affairs fall into disrepair and are neglected,
I find my own affairs—all of them—you have already mended.
I find that you have mended all my affairs.
Sol 6.1