كَأَنَّهاas though she were رَوضَةٌa garden مُنَوَّرَةٌin bloom
كَأَنَّها رَوضَةٌ مُنَوَّرَةٌ
تَجمَعُcombines طيباًsweet fragrance وَمَنظَراًand a sight حَسَناbeautiful
تَجمَعُ طيباً وَمَنظَراً حَسَنا
She is like a garden in bloom,
As if it is an illuminated garden
Combining sweet fragrance with a beautiful sight.
That brings together fragrance and beautiful scenery
Sol 6.1