لاnot الطَيرُthe birds تَلقِطُpick up حَبّاًgrain فيin سَباسِبِهاits barren plains
لا الطَيرُ تَلقِطُ حَبّاً في سَباسِبِها
وَلاand not تَهُبُّblow السَوافيthe sand-laden winds فيin أَقاصيهاits farthest reaches
وَلا تَهُبُّ السَوافي في أَقاصيها
No birds pick up grain in its barren plains,
Neither do the birds gather grain in their claws
nor do sand-laden winds blow in its farthest reaches.
Nor do the winds blow in their far reaches
Sol 6.1