إِنَّindeed المَليحَةَthe beautiful woman مَنshe who تُزَيِّنُadorns حَليَهاher jewelry
إِنَّ المَليحَةَ مَن تُزَيِّنُ حَليَها
لاnot مَنshe who غَدَتhas come to بِحُلِيِّهاwith her jewelry تَتَزَيَّنُadorn herself
لا مَن غَدَت بِحُلِيِّها تَتَزَيَّنُ
Indeed, the beautiful woman is she who adorns her jewelry,
The beauty is she who adorns her ornaments,
not she who has come to adorn herself with her jewelry.
Not she who with her ornaments adorns herself.
Sol 6.1