وَكَذَّبتُ طَرفي عَنكِ وَالطَرفُ صادِقٌ

وَكَذَّبتُ طَرفي عَنكِ وَالطَرفُ صادِقٌ

وَأَسمَعتُ أُذني فيكِ مَا لَيسَ تَسمَعُ

وَأَسمَعتُ أُذني فيكِ مَا لَيسَ تَسمَعُ

And I disbelieved my eyes about you, though my eyes spoke true.

And I made my ear hear about you what it did not hear.

لَقيتُ أُموراً فيكَ لَم أَلقَ مِثلَها

لَقيتُ أُموراً فيكَ لَم أَلقَ مِثلَها

وَأَعظَمُ مِنها فيكِ ما أَتَوَقَّعُ

وَأَعظَمُ مِنها فيكِ ما أَتَوَقَّعُ

I encountered things through you whose like I had never encountered.

And greater than these is what I expect from you.

فَلا كِبرَتي تَبكي وَلا لَكِ رَحمَةٌ

فَلا كِبرَتي تَبكي وَلا لَكِ رَحمَةٌ

وَلا عَنكِ إِقصارٌ وَلا فيكِ مَطمَعُ

وَلا عَنكِ إِقصارٌ وَلا فيكِ مَطمَعُ

So my old age draws no tears, and you have no mercy.

There is no turning away from you, and no hope of winning you.