يا عَبدَ حَيِّ عَن قَريب

يا عَبدَ حَيِّ عَن قَريب

وَتَأَمَّلي عَينَ الرَقيب

وَتَأَمَّلي عَينَ الرَقيب

O Abda, greet me soon,

and watch the watcher's eye.

وَاِرعَي وِدادي غائِباً

وَاِرعَي وِدادي غائِباً

فَلَقَد رَعَيتُكِ في المَغيب

فَلَقَد رَعَيتُكِ في المَغيب

And cherish my love while I am away,

for I have indeed cherished you in your absence.

أَشكو إِلَيكِ مِنَ الهَوى

أَشكو إِلَيكِ مِنَ الهَوى

غَرَضَ المَريضِ إِلى الطَبيب

غَرَضَ المَريضِ إِلى الطَبيب

I complain to you of love,

with a patient's yearning for the physician.