وَيَسبِقُand precedes إِنجازهُhis fulfillment وَعدَهُhis promise
وَيَسبِقُ إِنجازهُ وَعدَهُ
وَلَيسَand he does not يُحيلُput off عَلىwith باطِلِfalsehood
وَلَيسَ يُحيلُ عَلى باطِلِ
And his fulfillment precedes his promise.
Nor does he put anyone off with falsehood.
يَرىhe considers أَنَّهُthat he is أَبخَلُthe stingiest of الباخِلينَthe stingy
يَرى أَنَّهُ أَبخَلُ الباخِلينَ
إِذاwhen جادَhe gives generously بِالروحِwith the soul للسائِلِto the petitioner
إِذا جادَ بِالروحِ للسائِلِ
He thinks himself the stingiest of the stingy
when he gives his soul to the petitioner.
وَمُبتَسِمٍand smiling ضاحِكٍlaughing وَجهُهُhis face
وَمُبتَسِمٍ ضاحِكٍ وَجهُهُ
إِذاwhen صالَcharges كُلُّevery فَتىًyoung man باسِلِvaliant
إِذا صالَ كُلُّ فَتىً باسِلِ
And he smiles, his face laughing,
when every valiant young man charges.
وَمُستَحقِرٍand scornful of مُعضِلاتِthe hardest of الأُمورِmatters
وَمُستَحقِرٍ مُعضِلاتِ الأُمورِ
فَلاso he does not يَرجِعُturn back الطَرفَhis gaze عَنfrom هائِلِanything fearsome
فَلا يَرجِعُ الطَرفَ عَن هائِلِ
And he scorns the hardest of matters,
so he does not turn his gaze from anything fearsome.
Sol 6.1