عَبدَAbdah مُنّيshow me favor وَأَنعِميand be gracious
عَبدَ مُنّي وَأَنعِمي
قَدindeed مَلَكتُمyou have taken possession of قِيادِيَهmy reins
قَد مَلَكتُم قِيادِيَه
Abdah, show me favor and be gracious.
My slave and my bounty
Indeed, you have taken hold of my reins.
You have seized my leadership
شابَhas turned gray رَأسيmy head وَلَمbut have not تَشِبyou turn gray
شابَ رَأسي وَلَم تَشِب
وابَلائيalas for my suffering لِدائِيَهbecause of my malady
وابَلائي لِدائِيَه
My head has turned gray, but you have not.
My head has whitened but you have not
Alas, how I suffer from my malady!
And my afflictions to my ailments
Sol 6.1