بَداappeared لَكَto you ضَوءُthe light of ماwhat اِحتَجَبَتshe veiled herself عَلَيهِover it
بَدا لَكَ ضَوءُ ما اِحتَجَبَت عَلَيهِ
بُدُوَّlike the appearance of الشَمسِthe sun مِنthrough خَلَلِgaps in الغَمامِthe clouds
بُدُوَّ الشَمسِ مِن خَلَلِ الغَمامِ
The light of what she had kept veiled appeared to you,
The light you saw was what the sun had kept hidden
as the sun appears through gaps in the clouds.
Behind clouds, as it rose into view
Sol 6.1