تَمرُكُم يا سُهَيلُ دُرٌّ وَهَ يُط

تَمرُكُم يا سُهَيلُ دُرٌّ وَهَ يُط

مَعُ في الدُرِّ مِن يَدي مُتعَتِّ

مَعُ في الدُرِّ مِن يَدي مُتعَتِّ

Your dates, O Suhayl, are pearls; [unclear wording] there is hope—

Your date palms, O Suhayl, produce gems, along with which are pleasures from my hand.

—for pearls from the hands of [unclear word].

So love me, O Suhayl, with that date fruit - a kernel that will be an earring for my daughter.

فَاِحبُني يا سُهَيلُ مِن ذَلِكِ التَم

فَاِحبُني يا سُهَيلُ مِن ذَلِكِ التَم

رِ نَواةً تَكونُ قُرطاً لِبِنتي

رِ نَواةً تَكونُ قُرطاً لِبِنتي

So grant me, O Suhayl, from those dates,

a pit to be an earring for my daughter.