وَجَدَّت رِقابُ الوَصلِ أَسيافَ هَجرِنا

وَجَدَّت رِقابُ الوَصلِ أَسيافَ هَجرِنا

وَقَدَّت لِرجلِ البَينِ نَعلَينِ مِن خَدّي

وَقَدَّت لِرجلِ البَينِ نَعلَينِ مِن خَدّي

And the necks of union severed the swords of our estrangement,

The necks of union found the swords of our separation

And cut two sandals from my cheek for the foot of parting.

And tied for the foot of separation two shoes from my cheeks