وَأَفسىand more flatulent مِنَthan الظَربانِa skunk فيon لَيلَةِa night of الكَرىslumber
وَأَفسى مِنَ الظَربانِ في لَيلَةِ الكَرى
وَأَخلَفُand fouler of breath مِنthan صَقرٍa falcon وَإِنeven if كانَit had قَدalready طَعِمeaten
وَأَخلَفُ مِن صَقرٍ وَإِن كانَ قَد طَعِم
And more flatulent than a skunk on a night of slumber,
More lost than the swallow in the dark night of destiny
And fouler of breath than a falcon, even if it has eaten.
More faithless than the falcon, though he was well-fed
Sol 6.1